中国网·两江重庆首页 头条 要闻 经济 交通 法治 公安 文化 旅游 企业 招商 公益 健康 教育 房产 大数据 时评 政务联播 视频访谈 成渝经济 网上直播 特别策划 双语资讯
  
  > 双语资讯
This female band playing the uncommon instrument
作者:Jiang Yiwei 来源:Hualong Net 时间:2021-03-22 11:48:03责编:Su xin

image.png

The female handpan band practicing in a park (Photographed by Feng Zhiyi)

“Is that a pan in their hands?”“It’s amazing. They can hit pans so well.” Recently, a group of women were hitting a beautiful melody with something shaped like an iron pan at Lanhujun Sports Park in Liangjiang New Area. The instruments they play are oddly shaped but have a very ethereal sound.

image.png

Members of the handpan band coming from all walks of life (Picture provided by the interviewee)

This“pan”, which everyone recognizes as a“UFO”, is a new type of percussion instrument called a“handpan”. It is learned that handpan was invented in Switzerland in 2000 and very few people in China play it, making it a very niche instrument.

Now, a group of women in Chongqing have also taken up this instrument, called“handpan”, and formed the first female handpan band in Chongqing.

The band is called“Seven Women Handpan”, with an average age of 36 years old, and they come from all walks of life, including music teachers, housewives, soft furnishing designers, kindergarten teachers and cosmetologists.

image.png

Handpan, a new type of percussion instrument (Picture provided by the interviewee)

The band leader, Xiaoxiao, said that the seven of them had been good girlfriends for many years and no one had previously thought that they could form a band across industries. She said,“We formed the band mainly because of the charm of the instrument - it is easy to get started and plays such beautiful melodies.”

After six months of study, the seven girlfriends have been able to play many beautiful pieces together on handpans. Now they often travel in groups with their instruments to play them in the nature. (Translated by Wang Huixin, Fathom Language Limited)

Editor:Jiang Yiwei


中国网是国务院新闻办公室领导,中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻网站。本网通过10个语种11个文版,24小时对外发布信息,是中国进行国际传播、信息交流的重要窗口。
凡本网注明“来源:中国网”的所有作品,均为中国互联网新闻中心合法拥有版权或有权使用的作品,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。

电话:0086-10-88828000

传真:0086-10-88828231

媒体合作:0086-10-88828175

品牌活动合作:0086-10-88828063

广告合作:0086-10-88825631