中国网·两江重庆首页 头条 要闻 经济 交通 法治 公安 文化 旅游 企业 招商 公益 健康 教育 房产 大数据 时评 政务联播 视频访谈 成渝经济 网上直播 特别策划 双语资讯
  
  > 双语资讯
Armed police officers tackle “rioters” in dense forest
作者:Jiang Yiwei 来源:Hualong Net 时间:2021-03-25 17:04:59责编:Su xin

image.png

Armed police officers climbing over a cliff face (Photographed by Zhu Yu and Zhou Lingfeng)

Through the fire barrier, cliff climbing, night search... Recently, Beibei Squadron of 2nd Squad on Duty of Chongqing Armed Police Force organized Emergency Team to conduct combat drill. What is different from the past is that this drill put more than 20 training courses throughout in a real-world context in a coherent manner, highlighting problems, filling shortcomings, and refining the comprehensive combat capabilities of the grassroots Emergency Team in all aspects.

image.png

Penetration of armed police officers to enemy’s rear area (Photographed by Zhu Yu and Zhou Lingfeng)

“Three‘rioters’ robbed and then took a‘hostage’ and fled to the vicinity of Zhongliang Mountain in Chongqing, your squadron’s emergency team is ordered to deal with them quickly!” At 5:00 p.m., the command was issued by assignment group with the sounding of an emergency assembly whistle, and the emergency team was quickly mobilized with their suits, kicking off the drill.

After the emergency team arrived at the designated area, the commander quickly observed the situation, made up his mind and deployed his tactics. The scouting team immediately conducted an all-round reconnaissance of the target area, the sniper team quickly occupied the high ground, and the assault team stood by with loaded weapons.

image.png

Sniper team quickly moving to firing position (Photographed by Zhu Yu and Zhou Lingfeng)

“There are hidden mines!” Deep in the dense forest, the team member Zhang Ze was close to touching the“explosive device” installed by the“rioters”. In the target area, the team members cleared mines, crossed fire barriers and climbed over cliffs to find the“rioters”. As night fell, the emergency team successfully penetrated to the enemy’s rear area. The team, which had been fighting for more than five hours, seized the fleeting opportunity to break through the core of the target in one fell swoop. The“rioters” were all eliminated.

image.png

Hidden snipers (Photographed by Zhu Yu and Zhou Lingfeng)

image.png

Armed police officers conducting night drill (Photographed by Zhu Yu and Zhou Lingfeng)

Before the end, the emergency team immediately started a review: everyone discussed around command, tactics, skills and other aspects to find out the problems and shortcomings in the drill, and cracked the problem one by one, upgraded each lesson, and continuously improved the combat ability. (Translated by Wang Huixin, Fathom Language Limited)

Editor:Jiang Yiwei


中国网是国务院新闻办公室领导,中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻网站。本网通过10个语种11个文版,24小时对外发布信息,是中国进行国际传播、信息交流的重要窗口。
凡本网注明“来源:中国网”的所有作品,均为中国互联网新闻中心合法拥有版权或有权使用的作品,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。

电话:0086-10-88828000

传真:0086-10-88828231

媒体合作:0086-10-88828175

品牌活动合作:0086-10-88828063

广告合作:0086-10-88825631