中国网·两江重庆首页 头条 要闻 经济 交通 法治 公安 文化 旅游 企业 招商 公益 健康 教育 房产 大数据 时评 政务联播 视频访谈 成渝经济 网上直播 特别策划 双语资讯
  
  > 双语资讯
“Big windmill” in military training goes viral on Wechat Moments
作者:Jiang Yiwei 来源:Hualong Net 时间:2021-01-28 16:05:52责编:Su xin

image.png

The military training (Picture provided by the interviewed)

 What did your military training involve? Squad formation, military boxing, or quilt folding? Recently, 1,400 students from Chongqing College of Mobile Communication put up a show with words like“looking to the future” and“ring out the Old Year and ring in the New Year” and a big windmill pattern that went viral on Wechat Moments. The reporter will show you the story behind this set of performances.

Jiang Huanhuan, Chief of Staff of Military Training Regiment in Grade 2020 of Chongqing College of Mobile Communication, was the planner of the military training show, and told the reporter that Chongqing College of Mobile Communication was renamed from College of Mobile Telecommunication of Chongqing University of Posts and Telecommunications just as the students in Grade 2020 were undergoing military training,“The students also shouted out the slogan of smooth sailing and promising future to Chongqing College of Mobile Communication during the graphic transformation of the spinning windmill, which was also the wish of the freshmen of Military Training Regiment to the College,” Jiang Huanhuan said.

The whole spinning windmill show was attended by about 1,400 people, consisting of female students from both School of Business and School of Arts and Media. Jiang Huanhuan introduced,“it took about a week of practice and 2 days of choreography and rehearsals. It took about four minutes from the time it came out to the time it came together for a turn, or about 20 minutes if combined with the whole sign language show, plus other performances.”

This combination of military training and windmill patterning is the first of its kind in Chongqing, and in the future, the College could also display it at the opening of games or other large events. Zhao Chong, a student of Radio and Television Choreography at School of Arts and Media, Chongqing College of Mobile Communication, who took part in the performance, told the reporter that everyone was very committed to the military training and cooperated very well. The windmill performance was a challenge for everyone at the beginning, but the level of cooperation gradually increased through repeated rehearsals. She said that she also gained friendships during the rehearsals and understood the importance of teamwork. (Translated by Wang Huixin, Fathom Language Limited)

Editor:Jiang Yiwei


中国网是国务院新闻办公室领导,中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻网站。本网通过10个语种11个文版,24小时对外发布信息,是中国进行国际传播、信息交流的重要窗口。
凡本网注明“来源:中国网”的所有作品,均为中国互联网新闻中心合法拥有版权或有权使用的作品,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。

电话:0086-10-88828000

传真:0086-10-88828231

媒体合作:0086-10-88828175

品牌活动合作:0086-10-88828063

广告合作:0086-10-88825631