中国网·两江重庆首页 头条 要闻 经济 交通 法治 公安 文化 旅游 企业 招商 公益 健康 教育 房产 大数据 时评 政务联播 视频访谈 成渝经济 网上直播 特别策划 双语资讯
  
  > 双语资讯
Put on your thickest down jacket to keep out the cold
作者:Jiang Yiwei 来源:Hualong Net 时间:2021-01-08 15:56:39责编:Su xin

image.png

Visitors were having fun in Snow Park at Nantian Lake in Fengdu County on January 2. (Photographed by Chen Yong/Vision Chongqing)

image.png

People rushed against the biting wind in Jiefangbei. Recently, the temperature dropped steeply in Chongqing, and people had to put on down jackets to keep out of cold. (Photographed by Zhong Zhibing/Vision Chongqing)

At 11:23 a. m. on January 5, Slight Cold (23rd solar term) arrived with strong cooling temperatures. According to the city’s Meteorological Service, the next three days are expected to continue to be cloudy and rainy, with the coldest on the 7th and the lowest temperature in the city at only -4°C. Put on your thick down jacket as soon as possible.

Over the past few days, the temperature in Chongqing has remained low due to the influence of cold air from the north. Chongqing saw cooler and rainy weather on December 28, 2020.

The data shows that since December 28, 2020, the city has been 1.5°C lower than the same period in recent years and 3°C lower than the same period last year; the central city has been 0.6°C lower than the same period in recent years and 3.1°C lower than the same period last year. The lowest temperature in Chengkou was only -3.2°C, which occurred on December 30, and 5.2°C in the central city, which occurred on December 31.

According to the city’s Meteorological Service, intermittent light rain is expected in the central city over the next few days, with a minimum temperature of 4°C.

Is the weather so cold that it is going to snow in the central city on January 7? Hu Chunmei, chief forecaster at the city’s Meteorological Service, said snowfall conditions need to meet the following three conditions: first, the atmosphere needs to contain colder ice crystal nuclei; second, sufficient water vapor; and third, the temperature is below 4°C. Snow will not fall in central Chongqing this Thursday, but sleet may visit Jinyun Mountain. (Translated by Wang Huixin, Fathom Language Limited)

Editor:Jiang Yiwei


中国网是国务院新闻办公室领导,中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻网站。本网通过10个语种11个文版,24小时对外发布信息,是中国进行国际传播、信息交流的重要窗口。
凡本网注明“来源:中国网”的所有作品,均为中国互联网新闻中心合法拥有版权或有权使用的作品,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。

电话:0086-10-88828000

传真:0086-10-88828231

媒体合作:0086-10-88828175

品牌活动合作:0086-10-88828063

广告合作:0086-10-88825631