中国网·两江重庆首页 头条 要闻 经济 交通 法治 公安 文化 旅游 企业 招商 公益 健康 教育 房产 大数据 时评 政务联播 视频访谈 成渝经济 网上直播 特别策划 双语资讯
  
  > 双语资讯
Enjoy the snowscape in Chongqing!
作者:Jiang Yiwei 来源:Hualong net 时间:2020-12-09 16:32:09责编:苏馨

The first snow has fallen on Chongqingthis winter, turning places into fairylands. Here are some unmissable places with great snow views. Just follow the guide and enjoy snow in Chongqing!

Wulong Fairy Mountain

Last week, it finally welcomed its first snowfall after entering the winter. With 100,000mu grassland and 330,000mu forest being covered with thick white snow, it turned itself into an ethereal and romantic world of ice.

Each year, as a great place for skiing, sledding and other sports, the outdoor ski field will be opened. You can even set up a tent and have a barbecue.

Address: Shuanghe Village, Wulong District, Chongqing Municipality

Note: the outdoor ski field is not open yet and the opening date will be scheduled according to the weather.

Traffic guide

1. Public transportation routes

1)Sigongli Bus Station - Wulong Bus Station - Fairy Mountain Reception Center

2)South Square of Chongqing North Railway Station - Wulong Railway Station - Fairy Mountain Reception Center

3)Longtousi Tourist Center - Fairy Mountain Reception Center

2. Self-driving routes

Chongqing - G65 (Chongqing-Changsha Highway, with a length of 140 miles) - Wulong Town - Wulong County (secondary road) - Fairy Mountain

Nanchuan Jinfo Mountain

Last week, it welcomed its first snow. Snowflakes kept falling down, putting on a thin dress on trees, fences and houses in the mountain.

Now, the Jinfo Mountain Hot Spring Festival is officially open, so is the Beipo Ski Field. After enjoying the snow view, you can successively enjoy the hot spring in Tianxing Town. In this way, you can experience the“world of ice and fire” in Chongqing.

Traffic guide

1. Public transportation: Chongqing Longtousi Long Distance Bus Station or Chongqingbei Railway Station - Nanchuan Long Distance Bus Station - Jinfo Mountain Tourist Attraction or Nanchuan West Passenger Station, and then take the West Jinfo Mountain bus (with a departure interval of 30 minutes)

2. Self-driving guide: Chongqing Inner Ring Road - Chongqing-Changsha Highway - Nanchuan-Wanzhou Highway - Jinfo Mountain (Exit) - Jinfo Mountain West Gate

Fengdu Xueyu Mountain

Located at the Qiyao Range of Wuling Mountain, the forest covers an area of 130,000 mu. The snow has already visited Xueyu Mountain, putting a thin veil on the Mountain and making it a fairyland indeed! 

Traffic guide

1. It takes less than an hour from Chongqing North Railway Station to Fengdu Railway Station by bullet trains. Trains are available from 06:00 o’clock in the morning to 20:00 o’clock in the evening.

2. Self-driving. You can leave Fengdu Highway of the South Section of Shanghai-Chongqing Highway (G50S); and it takes about 1.5 hours for driving in total.

3. You can take long distance bus at Chongqing Long Distance Bus Station, Sigongli Traffic Hub, Banan Longzhouwan Bus Station and Daxuecheng West Passenger Station.

After arrival at Fengdu: Fengdu Town - Sanjian Village - Longhe Town - Wuping Town. 

Wuxi Hongchiba

After the heavy snow, the fog rises from cliffs; and the winter snowflakes are flying and dancing in this ice world with their myriad secrets. 

Hongchiba offers an ideal place for skating and skiing in winter. Besides, near the grassland, there are some caves, where water will freeze even in summer. Inside, the melting water is dripping slowly, like a hot spring.

Address: Hongchiba Tourist Attraction, Wenfeng Town, Wuxi County, Chongqing Municipality

Traffic guide

1. Train: take the bullet train to Wanzhou, and then take the bus to Hongchiba

2. Self-driving: Downtown Chongqing - Shanghai-Chongqing Highway - Shanghai-Chengdu Highway - Fengjie-Wuxi Highway - C67 County Road – 010 County Road - Hongchiba Tourist Attraction

Chengkou Huang’anba

Chengkou has welcomed several falls of snow this year. In this early winter, the stretched mountains, rolling peaks, long crayons, vast forest and intensive grassland are all covered with white snow.

Address: Huang’anba Grassland, Daba Mountain, Chengkou County, Chongqing Municipality

Traffic guide

Self-driving: Chongqing - Chongqing-Lingshui Highway - Dazhou - Wanyuan - Chengkou-Wanyuan Highway - Chengkou – Huang’anba

Bus: Chongqing - Chengkou, and then take the bus after arrival at Chengkou(Translated by Zhou Tuo, Fathom Language Limited)

Editor:Jiang Yiwei

 

中国网是国务院新闻办公室领导,中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻网站。本网通过10个语种11个文版,24小时对外发布信息,是中国进行国际传播、信息交流的重要窗口。
凡本网注明“来源:中国网”的所有作品,均为中国互联网新闻中心合法拥有版权或有权使用的作品,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。

电话:0086-10-88828000

传真:0086-10-88828231

媒体合作:0086-10-88828175

品牌活动合作:0086-10-88828063

广告合作:0086-10-88825631